子曰(자왈)

譬如爲山(비여위산)에 未成一?(미성일궤)하여 吾止也(오지야)며

譬如平地(비여평지)에 雖覆一?(수복일궤)하여 進(진)도 吾往也(오왕야)니라

공자께서 말씀하시길, “(공부한다는 것을) 산을 쌓는데 비유하자면, 다 쌓아 놓고 마지막 한 삼태기를 채우지 못해서 그만두는 것도 내가 그만 둔 것이며, 지면을 고르는데 비유하자면, 흙 한 삼태기를 덮었더라도 일이 진척되었다면 그것도 내가 그리한 것이다.”